Estas condiciones definen el marco contractual entre EnvoiSMS.ma y sus clientes. Al utilizar nuestros servicios, acepta estas disposiciones sobre responsabilidad, pago y uso de la infraestructura.
Enrutamiento y Obligación de MediosSeguridad Estricta de Claves API (Art. 3)Límite de Responsabilidad 3 Meses (Art. 11)
Marco Operativo, Exoneraciones de Responsabilidad y Seguridad de Accesos
Estas condiciones establecen las normas de uso, la protección obligatoria de credenciales y claves API por el cliente, y las cláusulas de exoneración por incidentes derivados de los sistemas del cliente.
Las presentes CGV/CGU (condiciones generales de venta y de uso) rigen el acceso y la utilización de la plataforma EnvoiSMS.ma («el Servicio»), incluidas la API SMS, la API WhatsApp Business y el panel de control asociado, editados y operados por la sociedad ALLNOACROBÁTICO - CONSULTORIA DE ANÁLISE DADOS, UNIPESSOAL LDA:
•
Razón Social : ALLNOACROBÁTICO - CONSULTORIA DE ANÁLISE DADOS, UNIPESSOAL LDA
•
Marca y Plataforma : EnvoiSMS.ma
•
NIF / NIPC : 517551624
•
Domicilio Social : Rua do Conde de Redondo, nº 79, 1150-102 Lisboa, Portugal
•
Actividad : Plataforma de mensajería profesional programable (SMS, WhatsApp Business, verificación OTP)
•
Contacto : contact@envoisms.ma
Al crear una cuenta o al utilizar el Servicio, el cliente («usted») acepta sin reservas las presentes CGV/CGU.
Artículo 2 — Descripción del Servicio
EnvoiSMS.ma proporciona una infraestructura de mensajería programable que permite el envío de SMS (OTP, transaccionales, promocionales, masivos) y de mensajes WhatsApp Business, mediante rutas locales hacia los operadores marroquíes (Maroc Telecom/IAM, Inwi, Orange), operadas con socios de enrutamiento SMS, y la API oficial de Meta para WhatsApp.
Artículo 3 — Registro, cuenta de cliente y seguridad de las claves API
•
El registro exige facilitar información exacta y actualizada.
•
Para la activación de un Sender ID personalizado, el cliente debe aportar los justificantes exigidos (RC, ICE) de conformidad con la reglamentación aplicable a las comunicaciones comerciales.
•
Obligación estricta de confidencialidad de claves API y credenciales : El cliente es única y exclusivamente responsable de custodiar la estricta confidencialidad de sus claves API (tokens Bearer), contraseñas y dispositivos de doble factor. Las claves API deben residir obligatoriamente en entornos de servidor seguros (backend) y NUNCA exponerse en código cliente (JavaScript frontend, aplicaciones móviles descompilables o repositorios públicos como GitHub o GitLab).
•
Imputabilidad absoluta de peticiones API : Cualquier operación, envío de mensajes, consumo de saldo o petición ejecutada mediante las credenciales o claves API del cliente se presume de forma concluyente realizada por el cliente y bajo su exclusiva responsabilidad.
•
Deber inmediato de revocación y notificación : El cliente se compromete a supervisar el uso de sus claves y a revocarlas y regenerarlas inmediatamente desde el panel de control ante cualquier sospecha de filtración o uso no autorizado, avisando sin demora a security@envoisms.ma.
Artículo 4 — Responsabilidad sobre el contenido enviado y medidas de protección de la red
Responsabilidad
•
El cliente es el único responsable de la legalidad, la veracidad y la conformidad de los mensajes enviados a través de la API, así como de la obtención del consentimiento de los destinatarios cuando este sea necesario (prospección comercial, marketing).
•
Quedan estrictamente prohibidos : el contenido fraudulento, la desinformación, los mensajes de phishing/smishing, la incitación al odio, el spam no consentido, la suplantación de marcas bancarias o institucionales, o cualquier contenido que perjudique a un tercero.
•
Controles de seguridad automatizados y filtrado : Para proteger la infraestructura de telecomunicaciones y prevenir abusos de redes automatizadas, la plataforma implementa mecanismos de detección de riesgos, filtrado algorítmico y análisis con inteligencia artificial sobre perfiles y mensajes.
•
Tratamiento de cuentas y mensajes señalados (Mitigación engañosa / Shadowing) : Las cuentas señaladas como fraudulentas, sintéticas, redes de sondas automatizadas (bots/probes) o que presenten indicadores graves de suplantación de identidad reciben una respuesta exitosa de la API (HTTP 200 OK o estado aceptado), pero los mensajes salientes reales son retenidos y neutralizados (withheld / shadow-dropped) sin remitirse a los operadores de telecomunicaciones. Las cuentas afectadas no son notificadas de inmediato para preservar la eficacia de los sistemas de seguridad e impedir la adaptación de ataques automatizados.
•
Procedimiento de recurso e impugnación : Si un cliente legítimo considera que un mensaje o perfil fue bloqueado por error (falso positivo), puede presentar un recurso a través del endpoint de apelaciones (POST /v1/moderation/appeals con el token de apelación facilitado) o escribiendo a security@envoisms.ma con la documentación acreditativa correspondiente.
•
Todo incumplimiento grave o reiterado conlleva la suspensión definitiva de la cuenta, sin preaviso ni reembolso de los créditos utilizados con fines no conformes, y sin perjuicio de eventuales acciones judiciales.
Artículo 5 — Tarifas, facturación, créditos y repercusión de costes de operadores
•
Naturaleza del saldo : Las recargas de cuenta constituyen la adquisición de un crédito financiero de valor (en Dirhams marroquíes — MAD o Euros — EUR) y no la compra de un volumen fijo o garantizado de mensajes. El adeudo del saldo se efectúa según la tarifa unitaria vigente en el momento exacto de la sumisión de cada mensaje.
•
Los Servicios se prestan en régimen de prepago según la tabla de tarifas publicada en la página de Tarifas (https://envoisms.ma/es/precios/) o las condiciones específicas acordadas por contrato.
•
Facturación en la sumisión al operador : cada mensaje (SMS o WhatsApp) se contabiliza y se factura desde su transmisión y sumisión efectiva a las redes de los operadores de telecomunicaciones (DLR de sumisión / tránsito).
•
Cláusula de repercusión de costes de operadores y regulatorios : EnvoiSMS.ma se reserva expresamente el derecho de repercutir de forma inmediata y sin previo aviso cualquier aumento de tarifa de terminación, recargo de interconexión, tasa o gravamen impuesto unilateralmente por los operadores de telecomunicaciones terceros (Maroc Telecom/IAM, Inwi, Orange), por Meta Platforms (WhatsApp Business API) o por las autoridades reguladoras (incluida la ANRT).
•
Destinos internacionales y tipos de cambio : Las tarifas de encaminamiento hacia destinos extranjeros fuera de Marruecos fluctúan en función de las tablas de tarifas de las pasarelas internacionales y de las variaciones de los tipos de cambio.
•
Los créditos financieros adquiridos permanecen disponibles en la cuenta sin fecha de caducidad, salvo disposiciones promocionales temporales expresamente señaladas.
•
Se aceptan pagos con tarjeta bancaria, transferencia bancaria u otros medios automatizados autorizados. Los pagos con tarjeta los cobra el editor a través de Stripe. Las recargas pagadas por transferencia bancaria en Marruecos las vende, factura y cobra VEXT AI SARL AU (ICE 004061591000005, RC Casablanca 594120), sociedad sujeta al IVA marroquí: el importe a transferir incluye el IVA (importe de la recarga sin IVA + 20 % de IVA) y el saldo se acredita con el importe sin IVA.
•
Una factura o recibo electrónico está accesible en el panel de control del cliente tras cada transacción.
Artículo 6 — Política de facturación de los envíos y reembolsos
•
Todos los pagos efectuados en EnvoiSMS.ma son definitivos. Los créditos de mensajería (SMS, WhatsApp) adquiridos no son en ningún caso reembolsables, incluso en caso de saldo no utilizado o de cierre de la cuenta.
•
Facturación de los intentos de entrega (DLR) : De conformidad con los usos estándar de las telecomunicaciones, todo mensaje transmitido a la red del operador se factura definitivamente. No se concede ningún reembolso por los mensajes no entregados o fallidos (estados «failed», «undelivered», «expired», rechazo de la red, número inactivo o terminal no disponible), al haber movilizado el intento de encaminamiento las infraestructuras de red de los operadores.
•
No se concede ningún reembolso en efectivo ni retrocesión bancaria tras la compra de créditos.
•
Reembolso técnico exclusivo : Únicamente los mensajes que no han podido ser transmitidos a las redes de los operadores (mensaje bloqueado antes de la sumisión al operador o incidente técnico propio de nuestra plataforma que haya impedido el envío) son objeto de un reabono automático del saldo.
Artículo 7 — Nivel de servicio (SLA)
•
Para las cuentas estándar, EnvoiSMS.ma se esfuerza por mantener una disponibilidad de la plataforma del 99,5 %. Se trata de un objetivo de medios y no de un compromiso de resultado.
•
La entrega final de los mensajes depende de las redes de los operadores terceros (IAM, Inwi, Orange, Meta/WhatsApp) y no puede ser objeto de una garantía absoluta de entregabilidad.
•
No se debe ningún crédito, penalización ni compensación por una indisponibilidad, salvo a los clientes que hayan firmado un contrato Empresa con un compromiso de consumo de al menos 200.000 MAD al año, y únicamente dentro de los límites del acuerdo de nivel de servicio (SLA) anexo a dicho contrato (https://envoisms.ma/es/legal/sla/).
Artículo 8 — Propiedad intelectual
La utilización del Servicio no confiere al cliente ningún derecho de propiedad sobre la tecnología, el código, la marca o los contenidos de EnvoiSMS.ma. Queda prohibida toda reproducción, extracción o reutilización no autorizada de la infraestructura.
Artículo 9 — Protección de los datos personales
El tratamiento de los datos personales en el marco del Servicio se rige por nuestra Política de Privacidad (https://envoisms.ma/es/legal/privacy/), conforme a la loi 09-08 y a las exigencias de la CNDP.
Artículo 10 — Duración y resolución
•
El contrato se concluye por tiempo indefinido a partir de la creación de la cuenta.
•
El cliente puede resolver su cuenta en cualquier momento desde el panel de control o mediante solicitud escrita a support@envoisms.ma.
•
EnvoiSMS.ma puede suspender o resolver una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes CGV/CGU, mediante notificación previa, salvo urgencia o fraude acreditado.
Artículo 11 — Limitación de Responsabilidad, Incidentes de Seguridad y Exclusión por Fugas de Datos
Seguridad e Incidentes
•
Obligación de medios estricta : EnvoiSMS.ma implementa medidas técnicas y organizativas conformes al estado del arte para proteger sus sistemas (cifrado AES-256 en reposo, TLS 1.3 en tránsito, no almacenamiento de códigos OTP en claro, webhooks firmados HMAC). Esta obligación constituye estrictamente una obligación de medios y no de resultado, no pudiendo garantizarse la invulnerabilidad absoluta de sistemas informáticos y redes de telecomunicaciones.
•
Exoneración absoluta por fugas o brechas de datos : EnvoiSMS.ma declina expresamente toda responsabilidad y no responderá de daños, fugas, filtraciones, alteración, accesos no autorizados o divulgación de datos resultantes de: (a) negligencia, sustracción, exposición o custodia indebida de claves API, contraseñas o equipos del cliente, (b) vulnerabilidades o accesos ilícitos en servidores, aplicaciones, bases de datos o puntos de recepción de webhooks del cliente, (c) fallos, interceptación o brechas en las redes de operadores de telecomunicaciones externos (IAM, Inwi, Orange), enlaces internacionales o infraestructura de Meta Platforms, o (d) ataques Zero-Day, actos de ciberguerra o supuestos de fuerza mayor.
•
Notificación de incidentes sin asunción de culpa : En caso de incidente de seguridad comprobado sobre datos personales bajo control directo de EnvoiSMS.ma, se notificará al cliente a la mayor brevedad (en un plazo máximo de 72 horas). Dicha comunicación se realiza en el marco de la cooperación técnica y el cumplimiento normativo (Ley 09-08 y RGPD), y no constituye en ningún caso admisión de culpa, negligencia o responsabilidad por parte de EnvoiSMS.ma.
•
Exclusión absoluta de daños indirectos y sanciones administrativas : EnvoiSMS.ma no responderá en ningún caso de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidad comercial, interrupción del negocio, daño reputacional, ni de multas o sanciones económicas impuestas al cliente por autoridades de protección de datos (especialmente la CNDP) o reguladores de telecomunicaciones (ANRT).
•
Límite financiero estricto de responsabilidad : En caso de que se declare la responsabilidad judicial firme de EnvoiSMS.ma por falta directa y exclusiva legalmente acreditada, la indemnización total agregada quedará estrictamente limitada al importe neto total efectivamente abonado por el cliente a EnvoiSMS.ma en los tres (3) meses inmediatamente anteriores al hecho causante.
•
Indemnización íntegra a cargo del cliente (Hold Harmless) : El cliente se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a EnvoiSMS.ma, sus administradores y socios tecnológicos frente a cualquier reclamación, sanción, litigio o gasto legal derivado de una fuga de datos relacionada con su cuenta, falta de consentimiento de destinatarios o infracción de normas de seguridad.
Artículo 12 — Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes CGV/CGU están sometidas al derecho marroquí. Todo litigio relativo a su interpretación o a su ejecución será competencia exclusiva de los tribunales de Casablanca, a falta de resolución amistosa previa.
Artículo 13 — Modificación de las CGV/CGU y revisión de tarifas
EnvoiSMS.ma se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones y sus tarifas estándar en cualquier momento. Los clientes serán informados de cualquier modificación sustancial por email o mediante notificación en el panel de control con un preaviso razonable antes de su entrada en vigor. Si el cliente no está de acuerdo con las nuevas tarifas o condiciones, podrá hacer uso de su saldo restante o solicitar el cierre de su cuenta sin penalización.